1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480


2
00:00:03,040 --> 00:00:04,760
(gemidos)

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,480
*A porta está aberta*

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,920
(risos)

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,160
(gemidos)

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,280
 peça desculpas. 
- está tudo bem. 

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Onde isso funciona?

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,840
*Música*

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,880
Já volto.

10
00:01:14,840 --> 00:01:17,240
*Água rolante*

11
00:01:18,840 --> 00:01:22,800
subtítulo: WDR MediaGroup
GmbH </font> <font color = "

12
00:01:23,440 --> 00:01:26,520
* Música *

13
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
* Música *

14
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Nos conhecemos em algum lugar?

15
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
huh?
- Quer beber alguma coisa?

16
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
Eu, uh, estou com sede.
- sim, o que...?

17
00:02:43,480 --> 00:02:46,400
Eu quero beber alguma coisa.
<cor da fonte = "

18
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
Ei.

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
Ei.

20
00:02:54,640 --> 00:02:56,280
Você pode me salvar

21
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
Uau, uau.

22
00:03:00,720 --> 00:03:02,160
Ei.

23
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
Olá?

24
00:03:11,360 --> 00:03:13,240
Você me sequestrou.

25
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
(mulher) Kölle
... (todos) para o exterior.

26
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
(mulher) Kölle
... </font> <font color = "

27
00:03:25,520 --> 00:03:29,600
O que realmente leva você
para nossos ovos de agente de merda?

28
00:03:29,640 --> 00:03:32,840
Uma vez trabalhei para você.
- nunca.

29
00:03:32,880 --> 00:03:35,280
Você não se encaixa aí.

30
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
Você também não se encaixa aí.

31
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
Obrigado.

32
00:03:42,200 --> 00:03:44,880
Por favor.
-</font> <cor da fonte = "

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,760
Obrigado.  - por favor.

34
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
Na verdade eu tive antes

35
00:03:50,920 --> 00:03:52,160
Qual?

36
00:03:52,200 --> 00:03:55,000
Madonna, isso é dos anos 90.

37
00:03:55,040 --> 00:03:58,320
com o corpete Gaultier
e a trança loira platinada.

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,720
Aquele com...
<cor da fonte = "

39
00:03:59,760 --> 00:04:01,480
(ambas) a Madonna "Erótica".

40
00:04:01,520 --> 00:04:03,160
melhor álbum.
- o que?
Sem chance.

41
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
Sim.
- No.

42
00:04:04,400 --> 00:04:07,280
qual de outra forma?
- "Como uma virgem", claro.

43
00:04:07,880 --> 00:04:09,280
Claro.

44
00:04:16,280 --> 00:04:18,800
<cor da fonte = "

45
00:04:23,360 --> 00:04:26,360
* Música *

46
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
Por que Robert Pattinson?

47
00:04:55,560 --> 00:04:59,000
huh?
-Robert Pattinson, por quê?

48
00:05:03,720 --> 00:05:06,400
Para morder as mulheres, é claro.

49
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Você ainda não me mordeu.

50
00:05:15,560 --> 00:05:19,000
quer Santa Maria
mãe de Deus?

51
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
<cor da fonte="

52
00:06:57,400 --> 00:06:58,640
Hum.

53
00:07:25,080 --> 00:07:28,800
(respira pesadamente)

54
00:08:48,120 --> 00:08:51,120
(gemidos)

55
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
* Música *

56
00:09:08,240 --> 00:09:11,240
* Música *

57
00:09:31,200 --> 00:09:34,680
Manhã.
- já.
Como foi o nascimento?

58
00:09:34,800 --> 00:09:38,600
Ah, muito tempo.
Mas cheio de mulher legal.
- hum?

59
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
que estava no final em </fal>
E<font color = "

60
00:09:43,320 --> 00:09:47,120
e sempre tem no meio
"banquinho, banquinho".

61
00:09:47,160 --> 00:09:50,040
e o tipo empurrou o </fal>
completamente assustado

62
00:09:50,080 --> 00:09:52,080
embaixo da bunda.

63
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
Bem comemorado, hein?

64
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
Detalhes?

65
00:10:00,360 --> 00:10:02,040
*Campainha* mais tarde, ok?

66
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
-<cor da fonte = "

67
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
Todos os detalhes.

68
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
Quase todos.

69
00:10:13,200 --> 00:10:15,000
Mãe!  - E Santi.

70
00:10:15,040 --> 00:10:17,680
Bem, você?
Senti sua falta.

71
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
O mesmo para você.

72
00:10:19,240 --> 00:10:23,800
construímos juntos?
- Construímos algo muito grande, certo?

73
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
Vamos lá mesmo.

74
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
<cor da fonte="

75
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Sim.

76
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
parece uma boa festa.

77
00:10:36,680 --> 00:10:40,840
Sua puberdade chamou,
ela quer seu beijo.

78
00:10:43,520 --> 00:10:47,960
Eu tenho que ir.
Ciao santos.
- Tchau pai.

79
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
Bom dia.

80
00:10:49,920 --> 00:10:51,360
Você também.

81
00:10:52,560 --> 00:10:54,440
<cor da fonte="

82
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
*Tom de mensagem*

83
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
* Música *

84
00:12:30,080 --> 00:12:31,240
Aqui.

85
00:12:38,680 --> 00:12:40,000
Uau.

86
00:12:40,040 --> 00:12:41,840
*Porta está fechada*

87
00:12:43,240 --> 00:12:45,000
A quem isso pertence?

88
00:12:48,280 --> 00:12:49,880
Por favor, sente-se.

89
00:12:52,280 --> 00:12:54,960
Olá, bom dia,
Eu sou a Sra. Wilde.

90
00:12:55,000 --> 00:12:57,560
<cor da fonte="

91
00:12:57,600 --> 00:13:00,920
Por favor, escreva também
seus nomes nele.

92
00:13:01,520 --> 00:13:04,920
Eu assumirei de
hoje nas aulas de arte.

93
00:13:04,960 --> 00:13:08,920
eu também tenho você
doces trazidos com você.

94
00:13:08,960 --> 00:13:11,560
Alguém pode me dizer o que você...

95
00:13:11,960 --> 00:13:14,080
Sim, você me diz seu nome?

96
00:13:14,120 --> 00:13:18,640
<cor da fonte = "

97
00:13:18,680 --> 00:13:20,120
- Eu também não posso te dizer isso.

98
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
Então.

99
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
(menino) Você não parece
como um professor.

100
00:13:25,960 --> 00:13:28,480
(Aluno ri) O que
como é um professor?

101
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
Não como ela.

102
00:13:33,560 --> 00:13:35,120
Eu posso te acalmar.

103
00:13:35,200 --> 00:13:36,680
<cor da fonte="
faça isso em tempo parcial

104
00:13:36,720 --> 00:13:39,800
A formação de professores.

105
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Então, quem pode me dizer...

106
00:13:42,520 --> 00:13:45,840
A situação nas escolas de Colônia
está se tornando cada vez mais insuportável, hein?

107
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
(Aluno ri)

108
00:13:48,560 --> 00:13:50,400
Qualquer um?

109
00:13:52,400 --> 00:13:53,760
Sim.

110
00:13:53,800 --> 00:13:56,440
<cor da fonte = "
desenhos longos.

111
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
Oh sim. Vanja desenhou peixes.

112
00:13:59,880 --> 00:14:03,720
Muitos, bastante longos.

113
00:14:03,760 --> 00:14:05,640
Qual o seu nome?

114
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
Marco.

115
00:14:10,040 --> 00:14:12,800
É difícil se
você tem tanto a dizer,

116
00:14:12,840 --> 00:14:15,920
mas você poderia falhar
fazer as interjeições?</font>

117
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
Seguro.

118
00:14:17,920 --> 00:14:19,480
(Aluno ri)

119
00:14:19,880 --> 00:14:22,200
 Obrigado. 
- Eu faço. 

120
00:14:22,320 --> 00:14:23,920
(Aluno ri)

121
00:14:26,320 --> 00:14:29,320
*Música*

122
00:14:53,360 --> 00:14:54,880
* Lâminas de porta *

123
00:14:57,320 --> 00:15:00,320
*Música*

124
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
(gemidos)

125
00:15:37,320 --> 00:15:39,040
(geme)

126
00:15:43,520 --> 00:15:45,800
Ah.
(risos)

127
00:15:47,600 --> 00:15:49,360
<cor da fonte="

128
00:15:50,080 --> 00:15:51,760
Absolutamente de jeito nenhum.

129
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
(gemidos)

130
00:16:02,080 --> 00:16:05,080
* Música *

131
00:16:15,400 --> 00:16:18,200
(gemer)

132
00:16:21,040 --> 00:16:24,040
* Música *

133
00:16:39,200 --> 00:16:42,040
*Celular tocando*

134
00:16:50,760 --> 00:16:53,080
*Celular tocando*

135
00:16:59,800 --> 00:17:02,040
*Celular tocando*

136
00:17:05,160 --> 00:17:06,920
Ir.

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,400
Oh merda, esse é meu filho.

138
00:17:10,440 --> 00:17:12,440
<cor da fonte="

139
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
santos, treasure.
Está tudo bem?

140
00:17:15,640 --> 00:17:18,320
Por que você ainda não está na cama?

141
00:17:19,000 --> 00:17:20,720
Breve.

142
00:17:21,240 --> 00:17:23,080
Em breve, muito, muito em breve.

143
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
O que?

144
00:17:27,320 --> 00:17:28,840
Sim.

145
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
Olha, pardal,
Agora estamos fazendo um acordo.

146
00:17:32,280 --> 00:17:35,240
<cor da fonte = "
em um episódio Superman,

147
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
E então você vai para a cama imediatamente.

148
00:17:37,760 --> 00:17:39,240
Prometido?

149
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Sim.

150
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
*Campainhas*

151
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
Agora não.

152
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
OK.

153
00:17:52,720 --> 00:17:54,240
Ok, durma bem.

154
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
Muito atrás.

155
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
Beijos.

156
00:18:04,720 --> 00:18:06,760
<cor da fonte="

157
00:18:08,880 --> 00:18:13,000
ainda não tinha o
Oportunidade de contar sobre Santos.

158
00:18:13,200 --> 00:18:14,760
Você está alinhado?

159
00:18:15,800 --> 00:18:17,240
Sim.

160
00:18:17,280 --> 00:18:21,120
Sim, mas meu marido Christoph,
Ele me libertou sexualmente.

161
00:18:21,160 --> 00:18:23,960
isso vai devagar
nos anos 70 e ...

162
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
OK.

163
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
<cor da fonte="

164
00:18:34,560 --> 00:18:38,360
Você deveria ver seu rosto.
- o que?

165
00:18:39,040 --> 00:18:41,320
Estou separado.

166
00:18:41,880 --> 00:18:46,000
Meu filho se chama Santos, ele tem 5 anos
anos e adora patinar.

167
00:18:46,040 --> 00:18:49,320
Estou pendurado todos os dias
na área de skate.

168
00:18:54,160 --> 00:18:55,840
Oh meu Deus.

169
00:18:56,680 --> 00:18:58,200
<cor da fonte="

170
00:18:58,760 --> 00:19:01,760
(gemer)

171
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
* Música *

172
00:19:39,400 --> 00:19:41,160
É alguma coisa?

173
00:19:42,320 --> 00:19:45,320
Não, peça desculpas.
Eu tenho, ah...

174
00:19:48,040 --> 00:19:51,880
... um prazo final de manhã no
agência e infelizmente esquecer.

175
00:19:51,920 --> 00:19:54,480
Desculpe.
- ok, claro.

176
00:19:54,520 --> 00:19:58,120
<cor da fonte = "
Tenho que substituir a babá.

177
00:19:59,120 --> 00:20:00,480
OK.

178
00:20:05,560 --> 00:20:06,800
Por causa da última vez.

179
00:20:06,840 --> 00:20:09,360
Tivemos porque
dormi sem camisinha,

180
00:20:09,400 --> 00:20:12,360
e eu queria perguntar,
se você foi testado.

181
00:20:12,400 --> 00:20:15,320
Oh sim.
Sim.

182
00:20:15,360 --> 00:20:17,400
Eu sou.
Eu faço isso o tempo todo.</font>

183
00:20:24,080 --> 00:20:25,920
Bom.
Eu também.

184
00:20:25,960 --> 00:20:29,320
 Eu uso a espiral, 
 Se nos vermos novamente. 

185
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
Hum, eu tenho que ir ao banheiro.

186
00:21:01,880 --> 00:21:04,320
*Ondulação*

187
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
*A porta está aberta*

188
00:21:17,240 --> 00:21:18,920
eu...

189
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
*Música*

190
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
Uau.

191
00:22:05,720 --> 00:22:08,480
<cor da fonte = "
- não.

192
00:22:08,520 --> 00:22:09,880
No?

193
00:22:10,000 --> 00:22:11,880
*Tom de mensagem*

194
00:22:30,960 --> 00:22:33,080
*Celular tocando*

195
00:22:34,520 --> 00:22:36,160
Santi, a avó liga.

196
00:22:36,200 --> 00:22:38,720
Você gostaria de falar com o?
- não.

197
00:22:41,240 --> 00:22:43,800
Olá mãe.
- como vai você?

198
00:22:45,040 --> 00:22:48,080
<cor da fonte = "
apenas na pista de skate.

199
00:22:48,120 --> 00:22:49,760
Em quê?

200
00:22:49,960 --> 00:22:52,600
Que skate.

201
00:22:52,640 --> 00:22:56,360
santos acaba de começar a patinar.
- Olá vovó.

202
00:22:56,400 --> 00:22:58,760
Espere, vou falar alto.

203
00:22:58,800 --> 00:23:01,360
Olá, meu querido.
Você sabe o que?

204
00:23:01,400 --> 00:23:04,920
<cor da fonte = "
- legal.

205
00:23:04,960 --> 00:23:08,080
próximo fim de semana?
- isso combina com você, certo?

206
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
eu não vi
Santos  for so long.

207
00:23:10,760 --> 00:23:14,200
Eu venho na quinta-feira.
- Tem o Santos no David.

208
00:23:14,240 --> 00:23:16,800
Dividimos as semanas.

209
00:23:16,960 --> 00:23:19,280
<cor da fonte="
Besteira.

210
00:23:19,320 --> 00:23:22,040
agora eu já
reservou os ingressos.

211
00:23:22,080 --> 00:23:25,280
mas se não combina
você, então eu cancelo o.

212
00:23:25,320 --> 00:23:28,600
não, se você tiver
já organizei isso

213
00:23:28,640 --> 00:23:30,960
podemos fazer isso.
- tem certeza?

214
00:23:31,000 --> 00:23:34,600
Eu não quero me apaixonar por você. </font>
- não, você não faz.

215
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
Tudo bem, estamos ansiosos para vê-lo.

216
00:23:37,120 --> 00:23:39,960
eu escreveria para você
novamente, quando eu chegar.

217
00:23:40,000 --> 00:23:41,840
 talvez você me pegue. 

218
00:23:41,880 --> 00:23:43,920
ah, eu tenho que colocar
vamos, mãe.   até então.

219
00:23:43,960 --> 00:23:45,600
<cor da fonte = "

220
00:23:47,360 --> 00:23:48,800
Oi.

221
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
O que você está fazendo aqui?

222
00:23:58,560 --> 00:24:00,440
Senti sua falta.

223
00:24:06,480 --> 00:24:09,440
Um, Santos, that's Luis.

224
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Nós dois trabalhamos juntos.

225
00:24:13,280 --> 00:24:15,160
Hi Santos.

226
00:24:18,840 --> 00:24:21,800
Ouvi dizer que você gosta de patinar.
- isso mesmo.

227
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
<cor da fonte = "
algo?   Também sou skatista.

228
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
Dê uma olhada.

229
00:24:30,400 --> 00:24:32,080
Ei.

230
00:24:34,280 --> 00:24:36,080
(Santos laughs)

231
00:24:36,120 --> 00:24:39,480
Você não pode de jeito nenhum
dirigir skate.

232
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
Você torna isso realmente emocionante.

233
00:24:48,720 --> 00:24:51,480
Eu pensei
Você não se sente mais como eu.

234
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
<cor da fonte="

235
00:24:58,400 --> 00:25:01,800
Meu filho está aqui,
e ele não sabe quem você é.

236
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
Quando seu filho vai dormir?

237
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
Então, por volta das 9h.

238
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
OK.

239
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
Você me envia seu endereço?

240
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
Até mais.

241
00:25:28,400 --> 00:25:30,360
Santos, faça bem.

242
00:25:30,400 --> 00:25:32,000
<cor da fonte = "
- Tchau.

243
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
*Twittando pássaros*

244
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
* Música *

245
00:25:49,320 --> 00:25:52,840
(sussurra) você tem que ir agora.
Santos acorda.

246
00:25:54,680 --> 00:25:56,680
Mas eu não quero.

247
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
Não me jogue fora.

248
00:26:03,200 --> 00:26:06,320
Sim, sim, desta vez
Eu vou te expulsar.

249
00:26:07,480 --> 00:26:10,880
<cor da fonte = "
- No?

250
00:26:12,520 --> 00:26:14,560
O que mais foi isso?

251
00:26:15,160 --> 00:26:19,800
Na verdade eu queria que você
fique e adormeça ao meu lado

252
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
Próxima vez.

253
00:26:32,600 --> 00:26:34,440
Isso é de você?

254
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
Sim.

255
00:26:41,600 --> 00:26:43,520
Você é um artista?

256
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
<cor da fonte="

257
00:26:48,960 --> 00:26:53,680
não sei se
você pode dizer isso

258
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
, mas eu gosto disso,
e isso me preenche.

259
00:26:58,880 --> 00:27:01,040
É bom ter algo assim.

260
00:27:06,240 --> 00:27:08,040
Você também tem isso?

261
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
Sexo.

262
00:27:19,840 --> 00:27:21,480
E de outra forma?

263
00:27:25,080 --> 00:27:27,240
Algo mais?

264
00:27:30,720 --> 00:27:32,440
Luta.

265
00:27:34,760 --> 00:27:37,080
<cor da fonte = "

266
00:27:40,440 --> 00:27:43,200
Há quanto tempo você está
já separou?

267
00:27:45,320 --> 00:27:48,080
Há pouco mais de um ano.

268
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
e você está bem?
- Total.

269
00:27:53,600 --> 00:27:57,040
finalmente não há ninguém lá
mais, quem me controla.

270
00:27:58,560 --> 00:28:00,320
<cor da fonte="

271
00:28:00,360 --> 00:28:03,240
Você não tem ciúme
problemas, certo?

272
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
No.

273
00:28:05,320 --> 00:28:10,360
com ciúme eu tenho.
- muito bom.

274
00:28:12,280 --> 00:28:15,200
Eu tenho cartões para

275
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
um show de luta livre.

276
00:28:16,880 --> 00:28:19,800
Venha comigo.
-</font> <cor da fonte = "

277
00:28:19,840 --> 00:28:23,080
Você está pronto para?
- claro.

278
00:28:24,000 --> 00:28:25,520
E você?

279
00:28:26,080 --> 00:28:28,560
Você pode trazer um amigo.

280
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
Meu chefe também está lá.

281
00:28:35,560 --> 00:28:37,360
Ah, não, não, não.

282
00:28:42,800 --> 00:28:44,280
(Público) ah.

283
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
Pegue!

284
00:28:55,240 --> 00:28:56,880
Ele está apenas fazendo isso.

285
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
<cor da fonte = "
todos.   ele só faz.

286
00:28:59,640 --> 00:29:02,160
você nunca olhou para o wrestling?
- No.

287
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
A Rocha, Hulk Hogan,
você não sabe?

288
00:29:04,240 --> 00:29:06,120
você conhece o agente funerário?
- claro.

289
00:29:06,160 --> 00:29:08,920
mas eu estava cada vez mais
f</font>a<font color = "

290
00:29:08,960 --> 00:29:10,600
Frio como pedra? O oleado?

291
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
O que você é para uma aberração, idade?

292
00:29:12,720 --> 00:29:15,800
costumávamos nos desenhar.

293
00:29:16,400 --> 00:29:19,400
* Música *

294
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
onde já nos vimos?
- Obrigado. - Obrigado.

295
00:29:24,880 --> 00:29:27,600
eu tenho ilustrado
a campanha PMS para você</font><font color = "

296
00:29:27,640 --> 00:29:29,880
portanto você sente
tão familiar para mim.

297
00:29:29,920 --> 00:29:32,280
Essa foi uma ótima campanha.
Saúde.

298
00:29:32,320 --> 00:29:33,360
Saúde.

299
00:29:33,400 --> 00:29:35,880
onde você cresceu?
-Ehrenfeld.

300
00:29:35,920 --> 00:29:38,560
grosseiro que nunca nos conhecemos.
- sim.

301
00:29:38,600 --> 00:29:41,600
<cor da fonte = "
- um ...

302
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
Lilli, Gabriel, Julia ...

303
00:29:49,400 --> 00:29:51,000
Está tudo bem com você?

304
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
Ah, sim.

305
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
Ótimo.
Com você?

306
00:29:56,520 --> 00:29:59,560
Desde então você não tem mais nada para nós?
- no.

307
00:29:59,600 --> 00:30:04,080
Luis diz que você é um artista.
<cor da fonte = "

308
00:30:04,160 --> 00:30:06,760
estava claro.
- Schatz,
Você tem uma inclinação para mim?

309
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Claro.

310
00:30:07,920 --> 00:30:09,520
Como você fuma

311
00:30:09,920 --> 00:30:13,520
só de vez em quando.
- você tem um caminhão.

312
00:30:13,560 --> 00:30:15,160
Você é perfeito.

313
00:30:15,720 --> 00:30:16,840
Desculpe.

314
00:30:17,280 --> 00:30:19,160
<cor da fonte = "
- Obrigado, querido.

315
00:30:20,920 --> 00:30:22,720
Tenho folga hoje.

316
00:30:24,280 --> 00:30:27,280
* Música *

317
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
EY, vamos agora, ou o quê?

318
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
Vejo você em breve.

319
00:30:56,520 --> 00:30:58,240
legal.  - o que?

320
00:30:58,280 --> 00:31:02,480
muito bom.
-<cor da fonte = "

321
00:31:02,600 --> 00:31:07,120
ah, quanto tempo foi o seu maior
relacionamento, um fim de semana?

322
00:31:07,440 --> 00:31:10,880
Por que você diz isso agora?
- assim mesmo?

323
00:31:11,320 --> 00:31:13,200
para o bem-estar.  - sim.

324
00:31:14,720 --> 00:31:17,440
Eu então acordei de

325
00:31:17,480 --> 00:31:19,440
<cor da fonte="

326
00:31:19,480 --> 00:31:23,240
e nós olhamos
um ao outro, tanto tempo.

327
00:31:23,280 --> 00:31:25,920
Estava incrivelmente quente.

328
00:31:26,320 --> 00:31:28,560
E um estupro.

329
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
Huh?
Por quê?

330
00:31:31,000 --> 00:31:33,040
Ele te pediu permissão?

331
00:31:33,080 --> 00:31:36,640
mas eu apenas disse:
que encontrei o megaiß.

332
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
<cor da fonte = "
faz parte do sexo, certo?

333
00:31:39,720 --> 00:31:41,680
Então, cruzando a fronteira.

334
00:31:41,760 --> 00:31:45,000
você tem que primeiro colocar
suas fronteiras, Marie.

335
00:31:45,040 --> 00:31:46,960
E eu não faço isso?

336
00:31:47,560 --> 00:31:49,200
Bem, então...

337
00:31:50,080 --> 00:31:53,720
com Davi...
- OK. O que é isso agora?

338
00:31:55,760 --> 00:31:58,400
<cor da fonte="

339
00:31:59,480 --> 00:32:02,480
Tudo está bem.
- não, vou retirar.

340
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
Tudo bem.

341
00:32:05,320 --> 00:32:06,800
Azarado.

342
00:32:08,560 --> 00:32:10,440
Você não gosta desse jeito.

343
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
EU...

344
00:32:11,720 --> 00:32:16,040
Só não acho que esse seja um tipo de relacionamento.
- OK.

345
00:32:16,080 --> 00:32:20,520
mas eu também não disse,
t</font>h<font color = "

346
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
Então está bom.

347
00:32:23,840 --> 00:32:27,280
Quero dizer, o tipo
está quente, gosta.

348
00:32:27,320 --> 00:32:29,160
Você acha o quente?

349
00:32:31,480 --> 00:32:34,440
Este é um cara bonito.
- Eu digo que sim.

350
00:32:34,480 --> 00:32:36,360
Então você acha que é bom.

351
00:32:36,440 --> 00:32:40,360
parece bom.
<cor da fonte = "
Ouça agora.

352
00:32:41,600 --> 00:32:42,800
Amo você.

353
00:32:42,840 --> 00:32:45,360
queremos voltar?
- te amo mais.

354
00:32:46,560 --> 00:32:49,560
* Música *

355
00:32:58,040 --> 00:33:00,240
"Esta é a caixa de correio
por Marie Wilde.

356
00:33:00,280 --> 00:33:02,320
Eu estou atualmente

357
00:33:02,360 --> 00:33:05,520
Deixe-me uma mensagem
de acordo com o bipe. "</font>

358
00:33:07,320 --> 00:33:10,320
*Música*

359
00:33:21,520 --> 00:33:23,480
 Ei. 
- Ei.
Onde você estava? 

360
00:33:23,520 --> 00:33:27,920
 Eu tentei entrar em contato com você. 
- Fomos nomeados? 

361
00:33:31,080 --> 00:33:33,880
Bem, não exatamente, mas...

362
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
Você quer beber alguma coisa?

363
00:33:47,280 --> 00:33:48,880
Uma água.

364
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Você ligou 9 vezes?

365
00:33:57,200 --> 00:33:59,800
<cor da fonte="

366
00:34:01,800 --> 00:34:03,680
Eu era ...

367
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
Eu estava correndo.

368
00:34:05,640 --> 00:34:09,080
desculpe, eu não queria
controlar você ou algo assim.

369
00:34:09,120 --> 00:34:11,960
Eu só quero saber,
se está tudo bem.

370
00:34:26,120 --> 00:34:31,360
Talvez tudo funcione
um pouco rápido.

371
00:34:33,440 --> 00:34:35,120
<cor da fonte="

372
00:34:35,680 --> 00:34:40,800
deixe-nos, deixe-nos
basta ver amanhã.

373
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
Eu entendo.

374
00:34:51,920 --> 00:34:53,680
Então eu vou melhor.

375
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
Senti sua falta.

376
00:35:01,040 --> 00:35:02,600
Espere.

377
00:35:19,880 --> 00:35:22,880
* Música *

378
00:35:34,480 --> 00:35:36,880
(ambos gemem)

379
00:35:37,760 --> 00:35:40,800
* Música *

380
00:35:43,120 --> 00:35:45,080
*silvo*

381
00:35:46,240 --> 00:35:48,200
<cor da fonte="

382
00:35:50,160 --> 00:35:52,000
*Borbulhando*

383
00:36:18,040 --> 00:36:19,440
Uh.

384
00:36:34,920 --> 00:36:36,560
I, um ..

385
00:36:36,600 --> 00:36:38,240
Eu tenho que tomar um banho.

386
00:36:46,800 --> 00:36:49,800
* Música *

387
00:37:03,520 --> 00:37:06,360
você pode foder o próximo
tempo foda mais tranquilo?

388
00:37:06,400 --> 00:37:08,040
Caso contrário, ficarei com ciúmes.

389
00:37:09,080 --> 00:37:12,040
você pode nem mesmo
tome um banho aqui </font>?<font color = "

390
00:37:16,840 --> 00:37:18,960
Maria!
Homem!

391
00:37:19,000 --> 00:37:20,400
Uh.

392
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
Mamãe.

393
00:37:34,240 --> 00:37:36,320
Achei que você estava vindo para a estação de trem.

394
00:37:36,360 --> 00:37:37,480
Com licença.

395
00:37:37,520 --> 00:37:38,960
Ei.

396
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
Onde se encontra Santos?

397
00:37:41,400 --> 00:37:42,760
Só chega amanhã.

398
00:37:42,800 --> 00:37:45,040
eu tinha dito para
você </font> <font color = "

399
00:37:45,080 --> 00:37:46,440
Oh sim.

400
00:37:46,840 --> 00:37:48,320
Sim, obrigado.

401
00:37:48,920 --> 00:37:50,920
Você não conseguiu virar nada?

402
00:37:50,960 --> 00:37:53,000
Eu sou extra para ele.

403
00:37:53,040 --> 00:37:56,080
não, nós organizamos o
com dias de mamãe e papai, <cor da fonte

404
00:37:56,120 --> 00:37:58,440
= "
permanece sempre neste ritmo.

405
00:37:58,480 --> 00:38:00,440
<cor da fonte="
Oh Deus, essa separação.

406
00:38:03,240 --> 00:38:07,400
minha mãe, ela seria
feliz, se você vier comer.

407
00:38:07,440 --> 00:38:08,840
O que?
Diga novamente.

408
00:38:08,880 --> 00:38:12,520
desculpe, na minha escada eu
tem uma recepção tão ruim.

409
00:38:12,560 --> 00:38:13,720
Mas continue a falar, em alguns

410
00:38:13,760 --> 00:38:16,200
ponto eu já
entendo você.

411
00:38:16,240 --> 00:38:19,040
<cor da fonte = "
- claro. Não há problema algum.

412
00:38:19,200 --> 00:38:22,120
Estou feliz.
- então ao mesmo, também estou feliz.

413
00:38:22,160 --> 00:38:25,680
uh, eu tenho que terminar,
Maria.   Eu semeio a mim mesmo.

414
00:38:26,920 --> 00:38:28,040
Pai?

415
00:38:30,880 --> 00:38:35,000
Vincent teve que ir trabalhar,
d</font>i<font color = "

416
00:38:35,040 --> 00:38:37,160
minha televisão ainda está quebrada.

417
00:38:37,200 --> 00:38:40,320
você não queria
passar por aqui e fazer o conserto?

418
00:38:40,360 --> 00:38:44,840
Sim. Desculpe, infelizmente tenho
para ir diretamente.  *tom de mensagem*

419
00:38:57,960 --> 00:38:59,880
(Pai ri)

420
00:39:16,000 --> 00:39:19,400
<cor da fonte = "
- o que?

421
00:39:19,440 --> 00:39:21,200
Você tem erva daninha?

422
00:39:31,640 --> 00:39:33,240
Porra!

423
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
(Pai ri)

424
00:40:18,080 --> 00:40:21,000
* tv * "você realmente sabe,
que temos de graça?

425
00:40:21,040 --> 00:40:23,720
Porque o sistema de alarme mantém a guarda. "

426
00:40:24,560 --> 00:40:27,640
Você pode ficar aqui,
<cor da fonte = "

427
00:40:27,680 --> 00:40:29,160
Uh.

428
00:40:33,080 --> 00:40:34,920
Você já teve uma inclinação?

429
00:40:36,080 --> 00:40:40,080
* tv * "Isso não é
mais o que acontece aqui."

430
00:40:47,280 --> 00:40:50,280
* Música *

431
00:41:30,680 --> 00:41:33,480
pontualidade não
para ser sua força.

432
00:41:33,520 --> 00:41:36,200
ele certamente foi
parou na agência.

433
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
<cor da fonte="

434
00:41:42,160 --> 00:41:44,120
*A porta está aberta*

435
00:41:44,520 --> 00:41:46,680
Bem, não vejo há muito tempo.

436
00:41:48,840 --> 00:41:50,240
Oi.

437
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
Olá Merle.

438
00:41:53,560 --> 00:41:57,640
É um prazer para mim, tal
mulher extraordinária e importante

439
00:41:57,680 --> 00:41:59,600
conhecer a vida em Marie.

440
00:41:59,640 --> 00:42:00,760
Olá.

441
00:42:02,760 --> 00:42:05,120
<cor da fonte = "

442
00:42:05,160 --> 00:42:06,960
Fui parado na agência
Marie já me disse,

443
00:42:07,080 --> 00:42:08,920
que eles têm um muito

444
00:42:08,960 --> 00:42:12,440
não queremos fazer isso?

445
00:42:13,080 --> 00:42:16,240
Eu seria um prazer.

446
00:42:16,280 --> 00:42:18,440
<cor da fonte = "

447
00:42:18,600 --> 00:42:21,360
Luís? Luís. De
curso.   Desculpe.

448
00:42:21,400 --> 00:42:24,280
Desculpe.   Como poderia
Eu confundo isso?

449
00:42:24,320 --> 00:42:25,840
Sinto muito.

450
00:42:25,880 --> 00:42:28,560
Eu não sei o que é
acontecendo com minha cabeça.

451
00:42:28,600 --> 00:42:32,240
então então, eu sou o merle.
-</font> <cor da fonte = "

452
00:42:32,280 --> 00:42:34,840
Olá.
Bem, então novamente ...

453
00:42:35,360 --> 00:42:36,600
Olá.

454
00:42:37,400 --> 00:42:40,920
Obrigado. Estou feliz que
Marie tornou-se razoável.

455
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
em algum momento deve ser
acabou com o sonho.

456
00:42:43,880 --> 00:42:45,200
Por quê?
Isso é uma pena.

457
00:42:45,240 --> 00:42:48,080
Sou fã da arte da Marie.
-</font> <cor da fonte = "

458
00:42:48,120 --> 00:42:51,160
Eu acho que ela é um talento, você também não?
- sim.

459
00:42:51,200 --> 00:42:52,640
As coisas estão muito boas.

460
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
Marie não teve dificuldades em
sendo gravado

461
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
"

462
00:42:58,040 --> 00:43:01,760
mas nem todos podem ser
rico e famoso com isso.</font>

463
00:43:02,600 --> 00:43:03,760
Eu gosto do meu trabalho.

464
00:43:03,800 --> 00:43:05,560
Essa foi minha decisão, eu não

465
00:43:05,600 --> 00:43:07,920
sinta-se um fracasso. 

466
00:43:07,960 --> 00:43:10,560
claro que não,
ninguém afirma isso.

467
00:43:20,520 --> 00:43:22,400
Ela é legal.

468
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Mentiroso.

469
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
Como está o seu?

470
00:43:29,720 --> 00:43:32,040
<cor da fonte = "

471
00:43:32,080 --> 00:43:34,640
ela morreu quando eu era
3. (mulher) Luís?

472
00:43:37,600 --> 00:43:39,560
Não visto há muito tempo.

473
00:43:40,520 --> 00:43:43,200
Você ainda mora aqui?
- sim, seguro.

474
00:43:43,880 --> 00:43:45,960
Verena, that is Marie.  - Hey.

475
00:43:47,200 --> 00:43:50,440
você conhece o apartamento dele?
t</font>h<font color = "

476
00:43:51,720 --> 00:43:54,400
um, yes.
- estamos a caminho, então...

477
00:43:55,120 --> 00:43:57,080
Entre em contato novamente.

478
00:43:57,920 --> 00:43:59,880
Tenham uma boa noite.

479
00:44:03,440 --> 00:44:06,280
Quem foi?  - um ex-caso.

480
00:44:06,320 --> 00:44:08,160
Isso foi há muito tempo.

481
00:44:10,920 --> 00:44:12,600
Eu vou subir.

482
00:44:13,280 --> 00:44:16,160
<cor da fonte = "
já esperando por você.

483
00:44:16,760 --> 00:44:18,320
Durma bem.

484
00:44:22,880 --> 00:44:24,400
Você também.

485
00:44:25,960 --> 00:44:28,960
* Música *

486
00:44:50,720 --> 00:44:52,840
*TV rodando em segundo plano*

487
00:44:53,840 --> 00:44:55,440
Pai?

488
00:45:18,480 --> 00:45:20,200
* Bater *

489
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
(Verena) Hey.

490
00:45:28,360 --> 00:45:31,960
Espero ter seu filho
<cor da fonte = "

491
00:45:33,200 --> 00:45:36,200
* Música *

492
00:45:38,320 --> 00:45:40,160
(gemidos)

493
00:45:41,960 --> 00:45:44,960
* Música *

494
00:45:50,040 --> 00:45:51,800
* Bater *

495
00:46:02,240 --> 00:46:03,840
(Verena) Hey.

496
00:46:06,600 --> 00:46:08,240
Entre.

497
00:46:08,280 --> 00:46:10,480
Sua namorada se foi?

498
00:46:11,960 --> 00:46:14,920
Espero
Eu não os assustei.

499
00:46:21,200 --> 00:46:23,120
Você errou ao lado dele.

500
00:46:23,160 --> 00:46:26,360
<cor da fonte = "

501
00:46:26,400 --> 00:46:28,800
Tudo ainda dói.

502
00:46:32,960 --> 00:46:35,840
Eu disse que eu entendo
entre em contato se necessário.

503
00:46:37,680 --> 00:46:39,080
Ah, certo.

504
00:46:44,400 --> 00:46:49,680
Achei que você sempre precisava.

505
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
eu não tenho necessidade né
agora, para ver você, Verena.

506
00:46:55,480 --> 00:46:57,280
Você está apaixonado?

507
00:46:57,320 --> 00:46:59,600
<cor da fonte="

508
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
Vinho tinto.
Se você tiver.

509
00:47:48,000 --> 00:47:52,120
Às vezes tenho a sensação
que não posso mais fazer meu trabalho.

510
00:47:52,160 --> 00:47:53,880
É tão sensível.

511
00:47:56,120 --> 00:47:59,160
então pare.
- Eu sou tão bom nisso.

512
00:47:59,680 --> 00:48:01,960
E eu preciso da agitação.

513
00:48:03,440 --> 00:48:05,680
<cor da fonte = "
constantemente no

514
00:48:05,720 --> 00:48:08,080
mexo, tenho a sensação de que o tempo para.

515
00:48:29,320 --> 00:48:31,000
Como você pensa?

516
00:48:35,040 --> 00:48:36,640
Para Maria.

517
00:48:42,760 --> 00:48:45,000
O que é isso com nós dois?

518
00:48:45,600 --> 00:48:47,360
Nada.

519
00:48:49,920 --> 00:48:52,040
Eu não acredito em você.

520
00:48:55,360 --> 00:48:57,240
Você tem que ir agora.

521
00:49:23,560 --> 00:49:25,040
<cor da fonte="

522
00:49:25,240 --> 00:49:27,720
cor = "
as crianças decidiram <cor da fonte

523
00:49:27,760 --> 00:49:30,040
="
esta noite o que cozinhar.

524
00:49:30,080 --> 00:49:31,400
Sem seus pais.

525
00:49:31,440 --> 00:49:33,440
E todos ficaram satisfeitos. "

526
00:49:33,480 --> 00:49:34,960
(Santos) one more.

527
00:49:37,440 --> 00:49:39,120
Bem.

528
00:49:41,880 --> 00:49:46,160
<cor da fonte = "
- sim, está certo.

529
00:49:46,200 --> 00:49:48,440
nós realmente fizemos o ?

530
00:49:48,480 --> 00:49:50,080
Não me lembro, que eu estava sentado

531
00:49:50,120 --> 00:49:54,160
seu colo e você
leia algo para mim.

532
00:49:54,200 --> 00:49:55,800
Oh sim?

533
00:49:56,960 --> 00:49:59,040
<cor da fonte="

534
00:50:02,160 --> 00:50:05,320
você era um verdadeiro papai, filho.

535
00:50:06,320 --> 00:50:10,000
Mamãe, eu não quis dizer isso.
- já está bom.

536
00:50:10,440 --> 00:50:14,240
Tais alegações devem
seu pai provavelmente nunca

537
00:50:14,280 --> 00:50:16,320
ouvir, embora ele praticamente nunca estivesse lá.

538
00:50:17,040 --> 00:50:20,360
<cor da fonte = "
sempre o mais interessante.

539
00:50:20,840 --> 00:50:22,600
Mãe, isso...

540
00:50:23,160 --> 00:50:26,360
mãe, me desculpe,
Eu não quis dizer isso.

541
00:50:26,400 --> 00:50:28,080
Sim, é bom.

542
00:50:30,000 --> 00:50:32,480
eu vou levar o
treinar esta tarde

543
00:50:32,520 --> 00:50:35,720
bem, sim?
</font> <cor da fonte = "

544
00:50:37,080 --> 00:50:40,600
não funciona agora...
- seu amigo é muito legal.

545
00:50:42,120 --> 00:50:43,840
Eu tenho um.

546
00:50:45,240 --> 00:50:47,400
O que você trouxe com você?

547
00:50:48,320 --> 00:50:51,600
"Mina Centauri e
a guerra do waffle de milho".

548
00:50:51,640 --> 00:50:54,320
muito legal.
<cor da fonte = "

549
00:50:56,160 --> 00:50:59,760
"Mina era uma garotinha,
Eles moravam sozinhos na floresta

550
00:50:59,800 --> 00:51:03,120
e queria cozinhar
esta noite o quê.

551
00:51:03,160 --> 00:51:04,480
Mas com seu cachorro.

552
00:51:04,520 --> 00:51:06,120
Ele poderia falar.

553
00:51:06,160 --> 00:51:09,120
ela disse a ele que ele deveria
pegue os ingredientes agora.

554
00:51:09,160 --> 00:51:12,640
<cor da fonte = "
a floresta e o milho preocupado

555
00:51:12,680 --> 00:51:14,920
E farinha, frutas vermelhas e xarope. "

556
00:51:15,160 --> 00:51:16,800
*Campainhas*

557
00:51:16,880 --> 00:51:20,360
"E então eles se sentam

558
00:51:21,640 --> 00:51:23,200
* Bater *

559
00:51:23,240 --> 00:51:24,520
sim?
- Ei.

560
00:51:26,960 --> 00:51:28,720
Ei, ei.

561
00:51:28,800 --> 00:51:31,320
<cor da fonte = "
com sua mãe?

562
00:51:31,360 --> 00:51:33,040
Foi embora.

563
00:51:38,320 --> 00:51:41,080
não, aqui mesmo,
aqui no sofá.

564
00:51:46,920 --> 00:51:49,920
* Música *

565
00:51:57,240 --> 00:51:59,600
(gemidos)

566
00:52:09,520 --> 00:52:11,720
(gemidos)

567
00:52:17,880 --> 00:52:20,200
(gemer)

568
00:52:20,240 --> 00:52:22,000
*Campainhas*

569
00:52:22,320 --> 00:52:25,120
Sr. Hecker, aqui está a polícia.

570
00:52:27,080 --> 00:52:29,360
<cor da fonte = "
* bater *

571
00:52:29,600 --> 00:52:31,200
Absorva.

572
00:52:31,400 --> 00:52:33,680
Você está em casa?
- um momento.

573
00:52:34,840 --> 00:52:37,840
* Música *

574
00:52:46,960 --> 00:52:48,280
Sim, por favor?

575
00:52:48,320 --> 00:52:51,160
Luís Hecker?
Gostaríamos de falar com você.

576
00:52:51,840 --> 00:52:55,360
eles foram exibidos
b</font>e<font color = "

577
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
Direitos autorais WDR 2025